1
00:00:00,010 --> 00:00:02,638
Chi odi attualmente?

2
00:00:03,050 --> 00:00:06,569
L’odio continua a diffondersi tra la gente
insieme al COVID-19,

3
00:00:06,569 --> 00:00:09,738
e sta causando danni
in tutta la nostra società.

4
00:00:09,738 --> 00:00:12,174
Non è più odio tra i generi...

5
00:00:12,174 --> 00:00:14,126
(Membro A del famoso gruppo di idoli, scandalo sessuale?)

6
00:00:14,126 --> 00:00:17,287
Le persone mostrano odio verso
certi lavori, razze, religioni, stelle,

7
00:00:17,287 --> 00:00:19,319
e classi sociali.

8
00:00:23,964 --> 00:00:25,119
Cosa mangiamo oggi?

9
00:00:25,834 --> 00:00:27,567
Sono noodles piccanti
con kimchi e pollo.

10
00:00:30,002 --> 00:00:31,415
Sembra così delizioso.

11
00:00:33,722 --> 00:00:36,251
Kimchi, pollo e noodles piccanti?

12
00:00:36,251 --> 00:00:38,082
Sarà piccante, dolce e salato.

13
00:00:38,082 --> 00:00:40,677
Anche la ricetta è davvero facile.
Dovrei provare a realizzarlo?

14
00:00:40,677 --> 00:00:42,710
Pensavo fossi entrato a fare la cacca.

15
00:00:42,710 --> 00:00:44,120
Di solito ci vogliono circa 30 minuti.

16
00:00:44,120 --> 00:00:45,454
Perché sei uscito così presto?

17
00:00:45,454 --> 00:00:47,624
Oh, giusto. Ho dimenticato.

18
00:00:47,624 --> 00:00:48,803
Ho dimenticato di fare la cacca.

19
00:00:52,623 --> 00:00:55,013
Cavolo, ne abbiamo un altro.

20
00:00:55,013 --> 00:00:56,494
Chi è questa volta?

21
00:00:56,494 --> 00:00:57,824
È una stella idol maschile.

22
00:00:58,325 --> 00:00:59,996
Questo è piuttosto enorme.

23
00:00:59,996 --> 00:01:01,228
E' uno scandalo sessuale.

24
00:01:01,228 --> 00:01:02,258
Sesso?

25
00:01:02,723 --> 00:01:04,323
Che cosa? Hai fatto sesso?

26
00:01:04,323 --> 00:01:06,060
Con cui? Con cui? Chi?

27
00:01:06,060 --> 00:01:07,674
No, non io.

28
00:01:08,516 --> 00:01:11,444
Si è fatto un selfie nella sua stanza
e l'ho caricato su Instagram.

29
00:01:11,444 --> 00:01:13,333
Ma lo vedi sul pavimento?

30
00:01:13,333 --> 00:01:14,276
È un reggiseno.

31
00:01:15,967 --> 00:01:18,614
La gente sta impazzendo per questo
su Instagram.

32
00:01:18,614 --> 00:01:20,046
Chi è la star dell'idolo?

33
00:01:20,046 --> 00:01:21,503
Penso che il suo nome fosse Hong Min-woo.

34
00:01:21,503 --> 00:01:22,510
Hong Min-woo?

35
00:01:23,961 --> 00:01:26,337
Cavolo, le cose stanno per diventare rumorose.

36
00:01:26,337 --> 00:01:27,632
Forte?

37
00:01:27,632 --> 00:01:29,131
È una grande fan.

38
00:01:30,345 --> 00:01:32,449
Questa persona è incredibile.

39
00:01:32,449 --> 00:01:33,825
Non è stato ancora dimostrato nulla.

40
00:01:33,825 --> 00:01:35,458
Non può parlargli così male.

41
00:01:35,458 --> 00:01:37,089
Ovviamente non è una fan.

42
00:01:37,089 --> 00:01:38,585
Che cos'è?

43
00:01:38,585 --> 00:01:39,572
Guarda questo.

44
00:01:39,572 --> 00:01:41,377
Anche gli idoli possono fare sesso.

45
00:01:41,377 --> 00:01:42,601
Perché siete tutti così sensibili?

46
00:01:42,601 --> 00:01:43,577
Questo è un commento piuttosto semplice.

47
00:01:43,577 --> 00:01:45,208
Pensi che voglia solo attenzione?

48
00:01:45,208 --> 00:01:47,112
Dovrei semplicemente denunciarla?

49
00:01:47,112 --> 00:01:48,802
Chi ha scritto questo?

50
00:01:49,324 --> 00:01:50,817
L'ho scritto.

51
00:01:54,548 --> 00:01:55,504
Qual è il problema?

52
00:01:59,842 --> 00:02:01,873
(Va bene essere sensibili 2020)

53
00:02:02,982 --> 00:02:03,977
Ecco.

54
00:02:06,502 --> 00:02:08,357
Non sai quanto sia pericoloso
il mondo è in questi giorni?

55
00:02:08,357 --> 00:02:10,253
Devi imparare a ignorare l'ingiustizia.

56
00:02:10,253 --> 00:02:11,639
Se sei sfortunato,

57
00:02:11,639 --> 00:02:13,455
potresti essere socialmente ostracizzato,
lo sai.

58
00:02:13,455 --> 00:02:15,572
Questi fan possono essere davvero spaventosi.

59
00:02:15,572 --> 00:02:17,501
Non ho detto niente di sbagliato.

60
00:02:17,501 --> 00:02:19,134
E se fossero suoi fan?

61
00:02:19,134 --> 00:02:21,700
Non hanno il diritto di dirglielo
come vivere la sua vita.

62
00:02:21,700 --> 00:02:23,117
E...

63
00:02:23,117 --> 00:02:24,829
non è che si drogasse, bevesse alcol,

64
00:02:24,829 --> 00:02:25,860
o picchiare qualcuno.

65
00:02:25,860 --> 00:02:27,565
È solo sesso, per l'amor del cielo.

66
00:02:27,565 --> 00:02:30,193
Lo facciamo tutti.

67
00:02:34,492 --> 00:02:36,083
Tu, maniaco sessuale.

68
00:02:36,083 --> 00:02:37,251
Sei un pervertito.

69
00:02:37,251 --> 00:02:38,689
Tu, gomma sessuale.

70
00:02:38,689 --> 00:02:42,090
Che cosa? Gomma sessuale?

71
00:02:42,090 --> 00:02:43,040
Che cos'è?

72
00:02:43,040 --> 00:02:44,554
Amante del sesso.

73
00:02:44,554 --> 00:02:46,946
Oh, amante del sesso.

74
00:02:49,950 --> 00:02:51,564
A-yeong.

75
00:02:51,564 --> 00:02:52,602
Sei tu?

76
00:02:52,602 --> 00:02:53,653
Che cosa?

77
00:02:54,707 --> 00:02:55,737
No.

78
00:02:56,586 --> 00:03:00,198
Sei tu quello che non ha alcun diritto
per dirgli come vivere la sua vita.

79
00:03:00,198 --> 00:03:01,538
Dimmelo in faccia, ok?

80
00:03:02,077 --> 00:03:04,307
Tutto quello che ho fatto è stato rispondere a un commento odioso.

81
00:03:04,307 --> 00:03:05,172
Veramente?

82
00:03:05,172 --> 00:03:08,120
Allora perché non ne parliamo?
visto che siamo entrambi piuttosto dispettosi?

83
00:03:10,531 --> 00:03:12,380
Perché le star idol non possono fare sesso?

84
00:03:12,380 --> 00:03:14,075
Non possono proprio. Sono star idol.

85
00:03:14,075 --> 00:03:15,860
Perché? Usano il sex appeal per attirare i fan.

86
00:03:15,860 --> 00:03:17,309
E' solo per affari.

87
00:03:17,309 --> 00:03:18,451
Quanto è assurdo?

88
00:03:18,451 --> 00:03:19,556
Va bene che si vestano in modo sexy

89
00:03:19,556 --> 00:03:21,804
e mostrano gli addominali ogni tanto,

90
00:03:21,804 --> 00:03:23,756
ma non va bene restare nudi
dove non puoi vederli?

91
00:03:23,756 --> 00:03:25,749
Ragazzi, li spogliate sempre
nelle tue fan fiction.

92
00:03:26,505 --> 00:03:27,874
Beh...

93
00:03:27,874 --> 00:03:28,983
Quello è...

94
00:03:28,983 --> 00:03:30,529
Non combattere.

95
00:03:30,529 --> 00:03:34,152
Forse star e fan idol
avere una sorta di rapporto speciale.

96
00:03:34,152 --> 00:03:35,072
SÌ.

97
00:03:35,072 --> 00:03:38,147
Abbiamo un rapporto speciale.

98
00:03:39,735 --> 00:03:40,770
Hae-jun.

99
00:03:41,212 --> 00:03:42,362
Cosa ne pensi?

100
00:03:43,869 --> 00:03:46,366
Certo, possono fare sesso.
Sono persone normali come noi.

101
00:03:46,366 --> 00:03:47,287
Esattamente.

102
00:03:47,287 --> 00:03:49,727
Questo è ciò che intendo.
Anche le star degli idoli sono umani.

103
00:03:49,727 --> 00:03:50,620
Che cosa?

104
00:03:51,392 --> 00:03:52,952
No, non lo sono.

105
00:03:52,952 --> 00:03:54,723
Come può un essere umano normale sembrare così bello?

106
00:03:59,008 --> 00:04:01,411
Ok, va bene. Che ne dici di questo?

107
00:04:03,455 --> 00:04:05,359
Immagina questo.

108
00:04:05,359 --> 00:04:08,332
Diciamo che hai incontrato l'uomo dei tuoi sogni.

109
00:04:08,919 --> 00:04:10,671
Dopo un appuntamento romantico,

110
00:04:10,671 --> 00:04:13,489
siete tornati a casa insieme
perché non volevi dire addio.

111
00:04:13,489 --> 00:04:14,848
Ti piace "About Time"?

112
00:04:14,848 --> 00:04:15,799
SÌ.

113
00:04:16,594 --> 00:04:18,625
Che cosa? Aspettare.

114
00:04:18,625 --> 00:04:20,722
Pensavo che fosse l'uomo dei miei sogni.

115
00:04:20,722 --> 00:04:22,769
Ehi, non ne sono felice neanche io.

116
00:04:22,769 --> 00:04:24,384
Non c'è altra scelta.

117
00:04:24,384 --> 00:04:25,868
Sono gli unici ragazzi qui.

118
00:04:27,192 --> 00:04:28,205
Che cosa?

119
00:04:30,555 --> 00:04:31,532
Maledizione.

120
00:04:33,139 --> 00:04:35,464
Comunque, voi ragazzi lo siete
diretto a casa tua

121
00:04:35,464 --> 00:04:37,263
con cuori palpitanti.

122
00:04:37,666 --> 00:04:39,610
Ti tieni per mano mentre vai lì.

123
00:04:39,610 --> 00:04:41,385
Il mio gruppo sanguigno è A.

124
00:04:41,385 --> 00:04:43,370
Penso che potresti essere lo stesso.

125
00:04:43,370 --> 00:04:45,491
E fai anche una piccola chiacchierata.

126
00:04:45,491 --> 00:04:47,970
L'atmosfera continua a diventare romantica.

127
00:04:48,968 --> 00:04:51,763
E finalmente arrivate voi ragazzi
davanti a casa tua.

128
00:04:52,366 --> 00:04:53,709
Siamo già qui.

129
00:04:54,510 --> 00:04:56,763
Mi sono divertito molto oggi.

130
00:04:58,054 --> 00:05:01,148
Sarebbe stato carino
se la tua casa fosse un po' più lontana.

131
00:05:03,526 --> 00:05:06,116
Vorresti entrare?

132
00:05:07,110 --> 00:05:08,059
Che cosa?

133
00:05:20,134 --> 00:05:22,274
Cavolo, mi stai facendo venir voglia
flirtare con un ragazzo.

134
00:05:22,274 --> 00:05:23,074
Cosa ne pensi?

135
00:05:23,074 --> 00:05:25,894
Non vuoi sapere cosa succederà dopo?

136
00:05:25,894 --> 00:05:28,421
Probabilmente ci siamo baciati e siamo entrati.

137
00:05:28,421 --> 00:05:30,527
Mi chiedo di cosa avremmo parlato.

138
00:05:30,527 --> 00:05:32,710
Non avresti parlato.
Saresti diventato fisico.

139
00:05:34,625 --> 00:05:37,657
Questo è ciò che pensiamo accadrà, giusto?

140
00:05:37,657 --> 00:05:39,018
Ma...

141
00:05:39,018 --> 00:05:40,686
e se quel ragazzo fosse una star idol?

142
00:05:43,664 --> 00:05:44,810
Non solo sarà difficile raggiungere un livello fisico,

143
00:05:44,810 --> 00:05:47,079
ma sarà dura anche solo incontrarlo.

144
00:05:49,011 --> 00:05:50,436
(Appuntamento con Min-woo)

145
00:05:50,436 --> 00:05:51,440
A-yeong.

146
00:05:55,140 --> 00:05:57,800
Ragazzi, dovevate fissare una data
due mesi fa per incontrarci.

147
00:05:57,800 --> 00:05:59,745
E il suo manager sarà occupato
controllando l'ora.

148
00:05:59,745 --> 00:06:01,419
Hai 30 minuti per stare con lui.

149
00:06:02,582 --> 00:06:03,815
L'atmosfera è altrettanto romantica.

150
00:06:03,815 --> 00:06:05,879
La star dell'idolo ti bacerà

151
00:06:05,879 --> 00:06:07,759
e vorrei entrare in casa tua.

152
00:06:07,759 --> 00:06:09,680
Ma nel momento in cui prova a baciarti,

153
00:06:09,680 --> 00:06:12,037
è allora che si verifica il problema.

154
00:06:16,839 --> 00:06:17,728
Chi sei?

155
00:06:17,728 --> 00:06:18,720
Qual è il tuo rapporto con lui?

156
00:06:18,720 --> 00:06:19,924
Non sei la sua ragazza, vero?

157
00:06:20,727 --> 00:06:21,605
Correre.

158
00:06:27,421 --> 00:06:29,865
Min-woo. Min-woo.

159
00:06:30,909 --> 00:06:32,913
Cos'è questo? Un film sugli zombie?

160
00:06:34,042 --> 00:06:36,131
Le star delle idol non sono monaci.

161
00:06:36,131 --> 00:06:39,490
Hanno il diritto di amare ed essere felici
proprio come tutti gli altri.

162
00:06:39,490 --> 00:06:41,849
È così difficile da rispettare

163
00:06:41,849 --> 00:06:43,293
la loro privacy come individui?

164
00:06:45,457 --> 00:06:47,048
Ma cos’è esattamente una star idol?

165
00:06:47,048 --> 00:06:50,600
Sono celebrità
a cui molti adolescenti guardano.

166
00:06:50,600 --> 00:06:52,384
Come hai detto tu, è il loro lavoro.

167
00:06:52,384 --> 00:06:55,193
E il loro compito è mantenere
la loro reputazione di idoli per i loro fan.

168
00:06:55,193 --> 00:06:57,409
Quindi se ci pensi,

169
00:06:57,409 --> 00:06:59,184
potrebbero avere il diritto di fare sesso,

170
00:06:59,184 --> 00:07:01,265
ma non sono sicuro che si tratti di uno scandalo sessuale.

171
00:07:01,265 --> 00:07:03,554
Mio Dio, è un ottimo punto.

172
00:07:05,619 --> 00:07:06,860
Ma ascoltami.

173
00:07:06,860 --> 00:07:09,384
Perché trasformare la sua vita sessuale in uno scandalo sessuale?

174
00:07:09,384 --> 00:07:11,262
È semplice se ci pensi
nelle nostre scarpe.

175
00:07:11,262 --> 00:07:14,376
Lo amiamo, quindi non lo vogliamo
andare a letto con qualcun altro.

176
00:07:14,376 --> 00:07:15,463
Questo è tutto.

177
00:07:15,463 --> 00:07:17,103
Che razza di fan è quello?

178
00:07:17,103 --> 00:07:19,127
Vuoi tenerlo tutto per te
solo perché lo ami?

179
00:07:19,127 --> 00:07:21,031
È così vecchia scuola.

180
00:07:21,031 --> 00:07:22,888
Ma non pensi che siano le star idol

181
00:07:22,888 --> 00:07:25,946
avere un diverso tipo di relazione
con i loro fan?

182
00:07:27,302 --> 00:07:29,797
Il loro reciproco affetto reciproco

183
00:07:29,797 --> 00:07:31,063
è ciò che li fa crescere.

184
00:07:31,869 --> 00:07:34,493
E potresti pensare che sia vecchia scuola,

185
00:07:34,493 --> 00:07:37,405
ma niente è più scioccante
che scoprire che la persona che ami

186
00:07:37,405 --> 00:07:40,525
è davvero innamorato di qualcun altro.

187
00:07:40,525 --> 00:07:41,833
Ragazzi, non lo sapete tutti?

188
00:07:46,758 --> 00:07:47,937
Hai mangiato così tanto prima.

189
00:07:48,773 --> 00:07:50,415
(16 anni fa)

190
00:07:52,723 --> 00:07:55,392
Cosa? Quella è la macchina di papà.

191
00:08:10,007 --> 00:08:11,285
Mamma.

192
00:08:16,247 --> 00:08:17,276
Hae-jun.

193
00:08:18,359 --> 00:08:19,904
Una volta invecchiato,

194
00:08:19,904 --> 00:08:22,488
potrebbe venire un giorno
quando lo capirai.

195
00:08:22,488 --> 00:08:25,610
Ma vedi,
gli adulti vivono una vita complicata.

196
00:08:26,856 --> 00:08:28,384
Non è un grosso problema.

197
00:08:28,384 --> 00:08:29,714
Aspetto.

198
00:08:29,714 --> 00:08:32,242
Sto benissimo. Giusto?

199
00:08:36,259 --> 00:08:38,995
Perché non la pensiamo così?

200
00:08:38,995 --> 00:08:41,883
Adesso avrai due famiglie.

201
00:08:41,883 --> 00:08:44,407
Cosa ne pensi? Non è fantastico?

202
00:08:49,671 --> 00:08:51,275
Ottimo, il mio piede.

203
00:08:51,275 --> 00:08:52,458
Scusa.

204
00:08:52,458 --> 00:08:54,425
Non è quello che volevo dire.

205
00:08:54,425 --> 00:08:55,898
No, hai ragione.

206
00:08:55,898 --> 00:08:57,951
Questo era un esempio perfetto.

207
00:08:58,771 --> 00:09:01,139
Lasci perdere. Chi vuole altra birra?

208
00:09:01,466 --> 00:09:02,518
Me.

209
00:09:09,528 --> 00:09:10,375
Mio Dio.

210
00:09:10,375 --> 00:09:12,912
Quindi le star idol possono fare sesso oppure no?

211
00:09:12,912 --> 00:09:15,539
Cavolo, non ne ho idea.

212
00:09:17,264 --> 00:09:18,235
(Min-woo)

213
00:09:19,974 --> 00:09:21,013
Mio Dio.

214
00:09:21,013 --> 00:09:22,367
Ricevo una chiamata da Min-woo.

215
00:09:22,367 --> 00:09:23,311
Incredibile.

216
00:09:23,311 --> 00:09:25,942
Che cosa?

217
00:09:25,942 --> 00:09:28,492
Non avete detto voi ragazzi?
ci allenavamo insieme?

218
00:09:28,492 --> 00:09:29,750
Pensi che sia arrabbiato con me?

219
00:09:29,750 --> 00:09:32,321
Ovviamente. Sei morto adesso.

220
00:09:32,321 --> 00:09:33,414
In realtà è fantastico.

221
00:09:33,414 --> 00:09:35,356
Dovresti chiederglielo
chi secondo lui ha torto.

222
00:09:38,766 --> 00:09:39,815
Do-eun.

223
00:09:39,815 --> 00:09:41,283
Andare via.

224
00:09:44,801 --> 00:09:45,754
Do-eun?

225
00:09:46,269 --> 00:09:48,292
Ehi, stai bene?

226
00:09:49,001 --> 00:09:51,432
Che cosa? Lo scandalo?

227
00:09:51,432 --> 00:09:53,551
Sì, naturalmente. Sto bene.

228
00:09:53,551 --> 00:09:55,953
Le persone sembrano essere più ossessionate
riguardo al tuo commento.

229
00:09:55,953 --> 00:09:57,416
Stai bene?

230
00:09:57,416 --> 00:09:59,184
Certo, sto bene.

231
00:09:59,184 --> 00:10:00,760
Non ho detto niente di sbagliato.

232
00:10:00,760 --> 00:10:02,747
Le star idol possono fare sesso
proprio come tutti gli altri.

233
00:10:03,383 --> 00:10:04,522
Sei stato bravissimo.

234
00:10:04,522 --> 00:10:07,923
Scommetto che alcune persone sono d'accordo con te
anche se non hanno detto nulla.

235
00:10:08,501 --> 00:10:09,908
Come ti senti?

236
00:10:09,908 --> 00:10:11,983
Sei arrabbiato con i tuoi fan?

237
00:10:12,619 --> 00:10:13,730
Me?

238
00:10:13,730 --> 00:10:15,508
Perché dovrei essere arrabbiato con loro?

239
00:10:15,508 --> 00:10:18,732
Ti hanno insultato così tanto.
Non sei arrabbiato con loro?

240
00:10:20,008 --> 00:10:22,679
Non è che non li capisco.

241
00:10:22,679 --> 00:10:25,167
So perché sono delusi
e arrabbiato con me.

242
00:10:25,167 --> 00:10:26,064
Che cosa?

243
00:10:26,604 --> 00:10:29,389
Tutti proviamo emozioni.

244
00:10:29,389 --> 00:10:31,216
È normale che gli esseri umani siano emotivi.

245
00:10:31,216 --> 00:10:32,974
Quindi non mi dispiace davvero.

246
00:10:34,120 --> 00:10:36,720
È così che funzionano le cose tra noi.

247
00:10:36,720 --> 00:10:37,976
Sappiamo entrambi la verità

248
00:10:37,976 --> 00:10:40,228
ma facciamo del nostro meglio
per mantenere viva la fantasia.

249
00:10:41,567 --> 00:10:43,116
Ti amo, Min-woo.

250
00:10:44,024 --> 00:10:47,130
Min-woo, lo sai che i tuoi fan lo sono
faccio sempre il tifo per te, vero?

251
00:10:47,130 --> 00:10:49,057
Superiamolo insieme.

252
00:10:49,057 --> 00:10:50,044
Buona fortuna.

253
00:10:51,133 --> 00:10:52,822
Ok, grazie.

254
00:10:53,930 --> 00:10:56,596
Ma se sei amico di Do-eun,
non vuol dire che abbiamo la stessa età?

255
00:10:56,596 --> 00:10:58,018
Ma sei bello.

256
00:10:58,218 --> 00:10:59,050
Chiamami quando arrivi a casa.

257
00:10:59,050 --> 00:10:59,770
Ci vediamo.

258
00:10:59,770 --> 00:11:00,714
Chiudi la porta.

259
00:11:04,109 --> 00:11:05,102
Dovrei dormire qui?

260
00:11:05,102 --> 00:11:06,156
Vai e basta.

261
00:11:06,156 --> 00:11:07,012
Sei sicuro?

262
00:11:07,012 --> 00:11:08,170
Vai già avanti.

263
00:11:13,268 --> 00:11:15,800
(Famosa star idol, Min-woo)
(Scrive una lettera riguardo allo scandalo sessuale)

264
00:11:18,307 --> 00:11:20,549
(Mi dispiace di aver preoccupato i miei fan.)

265
00:11:24,410 --> 00:11:27,282
(Anche gli idoli possono fare sesso.)
(Perché siete tutti così sensibili?)

266
00:11:27,282 --> 00:11:29,126
(Commento cancellato)

267
00:11:35,048 --> 00:11:36,024
Ehi.

268
00:11:36,024 --> 00:11:36,920
Che cosa?

269
00:11:36,920 --> 00:11:40,088
Non sei un eunuco, vero?

270
00:11:40,088 --> 00:11:42,174
Hai un desiderio di morte?

271
00:11:43,136 --> 00:11:44,248
Vuoi incontrarci per un drink?

272
00:11:44,248 --> 00:11:45,425
Sicuro. Se acquisti.

273
00:11:45,425 --> 00:11:46,356
Affare.

274
00:11:47,449 --> 00:11:50,256
Pensi che Do-eun starà bene?

275
00:11:50,256 --> 00:11:52,009
Ha ricevuto molti commenti odiosi.

276
00:11:52,009 --> 00:11:53,929
Era una situazione simile,

277
00:11:53,929 --> 00:11:55,975
ma sembrava che stesse bene oggi.

278
00:11:55,975 --> 00:11:58,041
Do-eun è diventato molto più duro.

279
00:11:58,041 --> 00:11:58,993
Giusto?

280
00:11:58,993 --> 00:12:01,006
Ma poi di nuovo, sono passati otto anni.

281
00:12:01,424 --> 00:12:03,391
Comunque, cosa dovremmo fare la prossima settimana?

282
00:12:03,391 --> 00:12:05,249
Mangiamo gamberetti al formaggio di mais.

283
00:12:05,249 --> 00:12:07,560
Pensi solo al cibo?

284
00:12:07,560 --> 00:12:08,865
A cos'altro dovrei pensare?

285
00:12:08,865 --> 00:12:09,896
(Do-eun)

286
00:12:09,896 --> 00:12:12,209
Ragazzi, volete vedere un film stasera?

287
00:12:16,891 --> 00:12:19,136
(3 anni fa)

288
00:12:31,684 --> 00:12:34,252
A-yeong, smettila di piangere.

289
00:12:34,252 --> 00:12:36,326
Non riesco a respirare.

290
00:12:38,684 --> 00:12:40,079
Smettila.

291
00:12:42,770 --> 00:12:45,301
Ragazzi, potete togliermela di dosso?

292
00:12:45,301 --> 00:12:46,977
Cosa c'è che non va in lei?

293
00:12:55,650 --> 00:12:57,811
Avevamo 18 anni.

294
00:12:57,811 --> 00:12:59,643
Do-eun, che una volta era incinta,

295
00:12:59,643 --> 00:13:02,023
è tornato da noi dopo cinque anni.

296
00:13:05,399 --> 00:13:08,275
(Va bene essere sensibili 2020)

297
00:13:14,478 --> 00:13:22,892
(Va bene essere sensibili 2020)